Nutzungsbedingungen der Website

Datum der letzten Aktualisierung: 20. Oktober 2016

Willkommen bei www.jomalone.eu (der „Internetauftritt“).

Der Internetauftritt gehört der Estée Lauder Cosmetics Limited (einer in England und Wales unter der Betriebsnummer 00659213 registrierten Gesellschaft, mit Sitz in One Fitzroy, 6 Mortimer Street, London, W1T 3JJ) („wir“, „uns“ oder „unser“) und wird allein von unserem Standort im Constellation House, 3 Kites Croft Business Park, Warsash Road, Fareham, PO14 4FL, Großbritannien aus betrieben. Unsere Telefonnummer lautet 00800 91009299 und unsere E-Mail-Adresse lautet customerService@cs.jomalone.eu. Kunden in Italien erreichen uns telefonisch unter der Nummer 800693078. Unsere Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet GB 193-0816-58.

Jede Übersetzung dieser Seite (oder eines Teils der Website) in eine andere als die englische Sprache stellt allein ein Entgegenkommen für unsere Kunden dar und bedeutet weder direkt noch indirekt, dass der Internetauftritt von einem anderen Ort oder Land aus betrieben wird.

Wir bieten Ihnen die im Internetauftritt zur Verfügung gestellten Dienstleistungen unter den nachfolgenden Nutzungsbedingungen (den „Website-Bedingungen“) an.

Bitte lesen Sie das Nachfolgende (ebenso wie unsere Richtlinie zu Datenschutz und Cookies) sorgfältig durch, um unsere Ansichten und Praktiken in Bezug auf Ihre Nutzung der Website zu verstehen. Durch den Besuch der Website akzeptieren Sie die in diesen Website-Bedingungen beschriebenen Praktiken und stimmen ihnen zu.

Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie einen unserer regionalen Webauftritte (wie www.jomalone.co.uk) besuchen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für diesen regionalen Standort gelten, und wir empfehlen Ihnen, sich mit diesen Bedingungen vertraut zu machen.


1. Nutzung unseres Internetauftritts

Unser Ziel ist es, unsere Website regelmäßig zu aktualisieren, und wir können den Inhalt jederzeit ändern. Bei Bedarf können wir den Zugriff auf unsere Website aussetzen oder sie auf unbestimmte Zeit schließen.

2. Begrenzte Lizenzen

2.1 In Bezug auf alle im Internetauftritt verfügbaren Inhalte, wie etwa Text, Grafiken, Logos und Buttons, gewähren wir Ihnen eine beschränkte, widerrufliche und nicht-exklusive Lizenz für den Zugriff und die persönliche Nutzung des Internetauftritts. Diese beschränkte Lizenz beinhaltet nicht das Recht auf: (i) Frames oder die Verwendung von Framing-Techniken mit denen der Internetauftritt ganz oder teilweise eingebunden wird; (ii) Änderung oder Download der Website oder ihrer Inhalte (außer beim Caching oder wenn es notwendig ist, um Inhalte zu sehen); (iii) jede Nutzung des Internetauftritts oder seiner (nachfolgend definierten) Inhalte, die nicht dem persönlichen Gebrauch dient; (iv) das Erschaffen eines abgeleiteten Werks auf Grundlage entweder des Internetauftritts oder seiner Inhalte; (v) das Sammeln von Konto-Informationen zum Nutzen Dritter; (vi) das Verwenden von Meta-Tags oder anderer „verborgener Texte“, die unseren Namen oder die (nachfolgend definierten) Marken verwenden, oder (vii) das Verwenden eines Software-Robots, -Spiders, -Crawlers oder ähnlicher Datenerfassungs-und Extraktionstools oder das Ergreifen anderer Maßnahmen, die unsere Infrastruktur unzumutbar beeinträchtigen oder belasten könnten.

2.2 Wir gewähren Ihnen auch eine beschränkte, widerrufliche und nicht-exklusive Lizenz, mit der Sie für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch einen Hyperlink zur Homepage des Internetauftritts erstellen dürfen. Eine Website, die mit unserem Internetauftritt verlinkt ist, (i) darf auf unsere Inhalte verlinken, aber sie nicht replizieren, (ii) darf nicht den Eindruck erwecken, dass wir jene Webseite oder deren Dienstleistungen oder Produkte befürworten, (iii) darf ihre Beziehung zu uns nicht falsch darstellen, (iv) darf keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, obszön, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die rechtlich für alle Altersklassen erlaubt und angemessen sind, (v) darf uns oder unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht in einer falschen, irreführenden, abfälligen oder anderweitig anstößigen oder verwerflichen Weise schildern oder uns mit unerwünschten Produkten, Dienstleistungen oder Meinungen in Verbindung bringen, (vi) darf Warenzeichen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung verwenden und (vii) darf ausschließlich auf die Homepage des Internetauftritts verlinken. Wir können nach eigenem Ermessen verlangen, dass Sie einen Link auf den Internetauftritt entfernen und nach Erhalt eines solchen Verlangens haben Sie einen solchen Link unverzüglich zu entfernen. Wenn Sie den Internetauftritt unbefugt nutzen, beendet dies die in dieser Ziffer 2 gewährte beschränkte Lizenz, unbeschadet anderer Rechtsmittel, die das geltende Recht zur Verfügung gestellt.

3. Ihre Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten

Bei Nutzung oder beim Zugang zum Internetauftritt müssen Sie diese Website-Bedingungen und die im Internetauftritt veröffentlichten besonderen Warnungen oder Anweisungen für den Zugang oder die Nutzung, befolgen. Sie müssen stets nach Gesetz, Sitte und nach Treu und Glauben handeln. Sie dürfen keine Änderung oder Veränderung am Internetauftritt selbst oder an den darin erscheinenden Inhalten oder Diensten vornehmen und in keiner Weise die Integrität oder den Betrieb des Internetauftritts außer Betrieb setzen. Wenn Sie fahrlässig oder vorsätzlich gegen eine der Verpflichtungen aus diesen Website-Bedingungen (einschließlich unserer Datenschutzrichtlinie) verstoßen, haften Sie und dies ohne die Allgemeingültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Website-Bedingungen zu beschränken, im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang für alle Verluste und Schäden, die dadurch bei Jo Malone, ihren verbundenen Unternehmen, Partnern oder Lizenzgebern eintreten.

4. Ihr Konto

Sie sind verantwortlich dafür, dass die personenbezogenen Daten, die Sie bereitstellen müssen, wenn Sie sich registrieren, in jeder Hinsicht wahr, zutreffend und aktuell sind. Lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie in Bezug auf die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten.

Sie sind dafür verantwortlich, dass die uns gegenüber angegebenen persönlichen Daten auf dem neuesten Stand sind. Wenn sich Ihre persönlichen Daten geändert haben, dann teilen Sie uns dies bitte sofort über den Kundendienst unter der Telefonnummer (Montag - Freitag von 9:00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag 10:00 bis 16:00 Uhr, außer an Feiertagen) 00800 91009299 oder per E-Mail unter customerService@cs.jomalone.eu mit. Kunden in Italien erreichen uns telefonisch unter der Nummer 800693078.

Alternativ können Sie Ihre Daten über die Seite „Mein Konto“ aktualisieren.

Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihr Konto und Passwort geheim bleiben, und Sie müssen alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um einen nicht autorisierten Zugriff auf Ihr Konto zu verhindern. Sie sichern zu, dass Sie die Verantwortung für alle Aktivitäten übernehmen, die über Ihr Konto oder Passwort erfolgen. Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Passwort jemand anderem bekannt geworden ist oder wahrscheinlich in irgendeiner nicht von Ihnen genehmigten Weise verwendet werden könnte, sollten Sie uns sofort kontaktieren. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden wir dies auf Ihre Aufforderung hin zurücksetzen und an die E-Mail-Adresse senden, die Sie bei Ihrer Anmeldung angegeben haben. Ihr Konto kann jederzeit gelöscht werden, durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst unter der Telefonnummer (Montag - Freitag von 9:00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag 10:00 bis 16:00 Uhr, außer an Feiertagen) 00800 91009299 oder per E-Mail unter customerService@cs.jomalone.eu mit. Kunden in Italien erreichen uns telefonisch unter der Nummer 800693078.

Sie verpflichten sich, sich nicht als andere natürliche oder juristische Person auszugeben oder einen falschen Namen oder einen Namen zu verwenden, den Sie nicht verwenden dürfen. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung (außer, wenn diese durch geltendes Recht vorgeschrieben ist) die Leistung abzulehnen bzw. Konten zu kündigen, wenn Sie gegen diese Website-Bedingungen verstoßen, oder wenn wir nach unserem Ermessen zu der Ansicht gelangen, dass dies in unserem Interesse ist.

5. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte im Internetauftritt, wie etwa Texte, Grafiken, Logos, Icons, Bilder, Audioclips, Datensammlungen und Software, sowie deren Zusammenstellung (zusammen die „Inhalte“) sind unser Eigentum oder das Eigentum unserer verbundenen Unternehmen, Partner oder Lizenzgeber und sind durch US-amerikanisches und internationales Urheberrecht geschützt. Die im Internetauftritt angezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (zusammen die „Marken“) sind eingetragene und nicht eingetragene Marken von Jo Malone Limited, ihrer verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber oder Partner in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, und sie sind durch das Markenrecht der Vereinigten Staaten und das internationale Markenrecht geschützt. Alle anderen, nicht der Jo Malone Limited, ihren verbundenen Unternehmen, Partnern oder Lizenzgebern gehörenden Marken, die im Internetauftritt erscheinen, sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer, die mit uns assoziiert, verbunden oder von uns geförderten sein können oder nicht.

Außer auf die in der beschränkten Lizenz aus der vorangehenden Ziffer 2 genannte Weise, oder wenn es geltendes Recht erfordert, dürfen weder der Inhalt, die Marken, noch irgendein anderer Teil der Website ganz oder teilweise für irgendeinen Zweck verwendet, reproduziert, vervielfältigt, kopiert, verkauft, weiterverkauft, darauf zugegriffen, geändert oder auf andere Weise ausgewertet werden, ohne dass wir dies vorher schriftlich genehmigt haben.

6. Links zu Dritten

Wir sind nicht für den Inhalt von Webseiten außerhalb des Internetauftritts oder andere Webangebote verantwortlich, die mit dem Internetauftritt in der einen oder anderen Richtung verlinkt sind. Im Internetauftritt erscheinende Links dienen nur der Bequemlichkeit und sind nicht als von uns, unseren verbundenen Unternehmen oder unseren Partnern erfolgte Empfehlung der in Bezug genommenen Inhalte, Produkte, Dienstleistungen oder Lieferanten zu verstehen. Wenn Sie von oder auf andere Webangebote oder anderen Webseiten verlinken, erfolgt dies auf eigene Gefahr. Wir sind in keiner Weise für die Prüfung oder Bewertung verantwortlich und wir übernehmen keine Garantie für Angebote fremder Webangebote oder anderer Webseiten, die zum oder vom Internetauftritt verlinkt sind und übernehmen auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für Handlungen, Inhalte, Produkte oder Dienste solcher Webseiten und -angebote, wie etwa für deren Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen. Sie sollten sorgfältig die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller externen Webseiten und anderen Websites überprüfen, die Sie besuchen.

7. Zusendungen

7.1 Es entspricht unserer Politik, unaufgeforderte Vorschläge und Ideen abzulehnen. Alle aufgefordert oder unaufgefordert eingereichten Anfragen, Feedbacks, Anregungen, Ideen oder anderen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen (insgesamt als „Zusendungen“ bezeichnet), werden als nicht vertrauliche und nicht geschützte Informationen behandelt. Vorbehaltlich der Bedingungen unserer Datenschutzrichtlinie, gewähren Sie uns durch die Übertragung oder Zusendung hiermit ein nicht-exklusives, gebührenfreies, unbefristetes, übertragbares, unwiderrufliches und vollständig unterlizenzierbares Recht, eine Zusendung in jeder Form, mit allen Medien oder Technologien, die jetzt bekannt sind oder später entwickelt werden, allein oder als Teil von anderen Werken zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu verkaufen, abzutreten, zu übersetzen, abgeleitete Arbeiten erstellen, zu vertreiben und zu zeigen. Ihnen ist auch bewusst, dass Ihre Vorlage nicht zurückgeschickt werden könnte und wir Ihre Zusendung und alle darin enthaltenen Ideen, Konzepte oder Know-how für jeden Zweck, wie etwa die Entwicklung, Herstellung, den Vertrieb und die Vermarktung von Produkten verwenden könnten.

7.2 Wenn Sie eine Zusendung vornehmen, versichern und gewährleisten Sie, dass Sie die Rechte an Ihrer Zusendung besitzen oder auf andere Weise kontrollieren. Sie garantieren darüber hinaus, dass eine solche Zusendung keine Software-Viren, kommerzielle Werbung, Kettenbriefe, Massenmailings oder irgendeine Form von „Spam“ darstellt oder beinhaltet. Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, sich als eine andere natürliche oder juristische Person ausgeben oder uns auf andere Weise über den Ursprung einer Zusendung irreführen. Sie verpflichten sich, uns gegenüber allen Ansprüche zu entschädigen, die aus oder im Zusammenhang mit Ihren Rechten an der Zusendung entstehen.

7.3 Wenn Sie Daten, Text, Software, Musik, Ton, Fotos, Grafiken, Bilder, Videos, Nachrichten oder sonstige Materialien ( „Benutzerinhalte“) in den Internetauftritt übertragen, hochladen, posten, per E-Mail senden oder anderweitig verfügbar machen, sind Sie für solche Benutzerinhalte voll verantwortlich. Diese Benutzerinhalte stellen eine Zusendung nach Ziffer 7 dar. Das bedeutet, dass alle Dritten – und nicht wir – vollständig für alle Benutzerinhalte verantwortlich sind, die sie auf dem Internetauftritt veröffentlichen. Sie verpflichten sich, weder selber, Benutzerinhalte zu übermitteln, hochzuladen, zu posten, per E-Mail zu senden oder in anderer Form auf dem Internetauftritts verfügbar zu machen, die (a) rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, beleidigend, belästigend, unerlaubt, verleumderisch, vulgäre, obszöne, pornografisch, beleidigend, die Privatsphäre anderer verletzend, abscheulich oder aber rassisch, ethnisch oder anderweitig zu beanstanden sind, (b) die Sie nicht durch ein Gesetz oder aufgrund vertraglicher oder treuhänderischer Verhältnisse zur Verfügung zu stellen berechtigt sind, (c) zu denen Ihnen bekannt ist, dass sie falsch, ungenau oder irreführend sind, (d) für die Sie durch Dritte bezahlt oder vergütet worden sind oder (e) die ein Patent, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte oder andere Eigentumsrechte einer Partei verletzen, oder andere darin zu unterstützen oder zu ermutigen. Darüber hinaus sichern Sie zu, keinerlei Software-Viren, unerwünschte oder nicht autorisierte Werbung, Anwerbungs- oder Werbematerial, einschließlich Kettenbriefen, Massenmailings oder irgendeiner Form von „Spam“ zu übertragen, hochzuladen, zu posten, per E-Mail zuzusenden oder auf andere Weise zur Verfügung zu stellen. Sie sichern darüber hinaus zu (i) sich nicht als andere natürliche oder juristische Person auszugeben oder Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Organisation falsch zu erklären oder anderweitig falsch anzugeben, (ii) nicht zu „stalken“ oder auf andere Weise zu belästigen, oder auch nur die Belästigung eines anderen zu befürworten, Dritte einschließlich Minderjähriger in irgendeiner Weise zu verführen oder ihnen zu schaden, (iii) keine Kopfzeilen zu fälschen oder anderweitig Kennungen zu manipulieren, um die Herkunft von Benutzerinhalten zu verschleiern, (iv) weder absichtlich noch unabsichtlich geltendes örtliches, staatliches, nationales oder internationales Recht zu verletzen oder (v) personenbezogene Daten über andere Benutzer zu sammeln oder zu speichern.

7.4 Wir unterstützen weder noch steuern wir die auf den Internetauftritt übertragenen oder dort veröffentlichten Benutzerinhalte und geben daher keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Benutzerinhalte. Ihnen ist bewusst, dass Sie, wenn Sie den Internetauftritt nutzen, auf Benutzerinhalte stoßen könnten, die für Sie beleidigend, anstößig oder verwerflich sind. Wir haften nicht für Benutzerinhalte, wie etwa für etwaige Fehler oder Auslassungen in Benutzerinhalten oder für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen infolge der Verwendung von Benutzerinhalten entstehen, die übertragen, hochgeladen, veröffentlicht, per E-Mail übersandt oder auf andere Weise über den Internetauftritt zur Verfügung gestellt werden.

7.5 Ihnen ist bewusst, dass wir das Recht (aber nicht die Pflicht) haben, nach eigenem Ermessen die Veröffentlichung von Benutzerinhalten zu verweigern oder sie zu entfernen, und wir behalten uns das Recht vor, Benutzerinhalte zu verändern, zu verdichten oder zu löschen. Ohne die Allgemeingültigkeit des vorangehend Gesagten oder einer anderen Bestimmung dieser Website-Bedingungen einzuschränken, haben wir das Recht Benutzerinhalte zu entfernen, die diese Website-Bedingungen verletzen oder anderweitig anstößig sind und wir behalten uns das Recht vor, die Leistung abzulehnen bzw. Konten ohne vorherige Ankündigung zu löschen, bei Benutzern, die diese Website-Bedingungen oder die Rechte anderer verletzen.

8. Zusicherungen und Gewährleistungen – Haftungsbeschränkung (in Bezug auf die Nutzung dieses Internetauftritts)

Die Bestimmungen dieser Ziffer 8 beziehen sich allein auf die Nutzung dieses Internetauftritts und berühren nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte oder andere von uns im Zusammenhang mit dem Kauf unserer Waren über diesen Internetauftritt (einschließlich der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Online-Produktverkauf) gewährten Rechte.

8.1 Das auf unserem Internetauftritt angezeigte Material wird im „Ist-Zustand“ ohne Garantien, Bedingungen oder Zusicherung hinsichtlich der Genauigkeit zur Verfügung gestellt. Soweit dies gesetzlich zulässig ist, schließen wir, andere Mitglieder unserer Unternehmensgruppe und mit uns verbundene Dritte hiermit ausdrücklich Folgendes aus:

(a) Alle Bedingungen, Garantien und andere Bestimmungen, die anderweitig durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder Billigkeitsrecht impliziert werden könnten.

(b) Jegliche Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden oder Schäden, die einem Benutzer entstanden sind, sei es in Verbindung mit unserem Internetauftritt oder im Zusammenhang mit der Nutzung, Nutzungsunmöglichkeit oder der Nutzungsergebnisse unseres Internetauftritts, damit verlinkter Webangebote und aller darauf geposteten Materialien, wie etwa jegliche Haftung für:
(i) Verlust von Einkommen oder Einnahmen;
(ii) Geschäftsausfall;
(iii) Verlust von Gewinnen oder Verträgen;
(iv) Verlust erwarteter Einsparungen;
(v) Datenverlust;
(vi) Verlust von Goodwill;
(vii) verschwendete Management- oder Bürozeit; und
(viii) für andere Verluste oder Schäden jeglicher Art, unabhängig von ihrer Entscheidung und davon, ob sie durch unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertragsbruch oder anderweitig entstehen, selbst wenn sie vorhersehbar waren, unter der Maßgabe, dass diese Bedingung keine Ansprüche aus dem Verlust oder der Beschädigung beweglicher Sachen oder sonstige direkte finanzielle Schadenersatzansprüche verhindert, die durch keine der vorangehend genannten Kategorien ausgeschlossen sind.

8.2 Dies wirkt sich weder auf unsere Haftung bei Tod oder Körperverletzung aufgrund unserer fahrlässigen Handlung, noch auf unsere Haftung aus arglistiger Täuschung oder Falschangaben zu grundlegenden Belangen oder auf irgendeine andere Haftung aus, die nicht ausgeschlossen oder nach geltendem Recht beschränkt werden kann.

9. Haftungsfreistellung

Sie sichern zu, uns gegenüber allen Verlusten, Schäden oder Kosten, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, klag- und schadlos zu halten, die sich aus Ansprüchen Dritter, Klagen oder Forderungen infolge Ihrer unbefugten Nutzung des Internetauftritts ergeben. Sie sichern auch zu, uns für alle Verluste, Schäden zu entschädigen oder Kosten zu erstatten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aus der Nutzung von Software-Robots, Spidern, Crawlern oder ähnlichen Datenerfassungs- und Extraktionstools oder einer anderen von Ihnen durchgeführten Handlung entstehen, die eine unzumutbare Belastung oder Beeinträchtigung unserer Infrastruktur darstellt.

10. Fragen

Wenn Sie Fragen in Bezug auf diese Website-Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an customerService@cs.jomalone.eu oder schreiben uns an Jo Malone Online Customer Services, Constellation Haus, 3 Kites Croft Business Park, Warsash Road, Fareham, Hants, PO14 4FL.

11. Änderungen an den Website-Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Website-Bedingungen jederzeit zu ändern, indem wir die Änderungen im Internetauftritt veröffentlichen. Alle Änderungen sind sofort wirksam, sobald wir sie im Internetauftritt veröffentlichen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Internetauftritts stellt die uneingeschränkte Zustimmung zu diesen Website-Bedingungen dar. Wir können durch diese Website-Nutzungsbedingungen gewährte Rechte mit oder ohne Vorankündigung widerrufen. Sie müssen unverzüglich nach jeglicher Kündigung oder anderen Abmahnung richten, wozu gegebenenfalls auch zählt, dass Sie die Nutzung des Internetauftritts beenden.

12. Kein Verzicht

Wenn wir unsererseits Rechte, Rechtsbehelfe, Befugnisse oder Privilegien im Rahmen dieser Bedingungen wahrzunehmen versäumen oder sie verzögert wahrnehmen, so darf dies ebenso wie eine regelmäßig zwischen uns geübte Verhaltensweise weder als Verzicht dienen oder ausgelegt werden, noch darf eine einzelne oder teilweise Ausübung eines Recht, Rechtsmittels, einer Befugnis oder eines Vorrechts eine andere oder weitere Ausübung desselben oder die Ausübung eines anderen Rechts, Rechtsmittels, einer Befugnis oder eines Vorrechts durch uns ausschließen.

13. Recht, Gerichtsstand und Sprache

Dieser Internetauftritt, alle hierin enthaltenen Inhalte und alle in Folge der Nutzung dieses Internetauftritt geschlossenen Verträge unterliegen dem englischen Recht und nicht dem Recht einer anderen Gerichtsbarkeit (es sei denn, das Recht einer anderen Gerichtsbarkeit verpflichtet von Amts wegen zur Anwendung dieses Rechts). Es wird davon ausgegangen, dass Sie nach England gekommen sind, um auf den Internetauftritt zuzugreifen und sowohl Sie als auch wir kommen darin überein, uns der Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales zu unterwerfen, um Streitigkeiten zu lösen (es sei denn, das Recht einer anderen Gerichtsbarkeit verpflichtet von Amts wegen zur Anwendung dieses Rechts). Alle Verträge zwischen Ihnen und uns werden in englischer Sprache abgeschlossen, selbst wenn diese Seite oder ein Teil des Internetauftritts einfachheitshalber in eine andere Sprache übersetzt worden ist.